You are viewing [info]kos_van_drag's journal

Eld photo

no-hammer
Yesterday BATANICs was celebrating the birthday of Club.
There was found an interesting (for those old sods as me) eld photo among other discoveries on this party.

1997, Caucas, Place of Lighthouse. Young and merry Bazarov =)

Tags:

watermelon and translation issues

трубка
About a week ago when I washed something in a kitchen I have found the sprout. In the watermelons season one seed huddled in a crack between the kitchen sink and the wall and... sprung up. Yes-yes green sprout with a seed of watermelon as its root had fallen into my hand. Sprout was very small and weak. I've placed it on a window-sill on the sunny side in a small glass (I don't know the English equivalent of "stopka") of water. Despite it was washed in very hot water this sprout have survived and become stronger. I've found a pot on... on... on a datcha (those damn translation issues!) and a couple handful of sod.

So we will have a watermelons next autumn =)



Tags:

Хомяк сливается

no-hammer
I won't talk about Luzhkov, but only about google translator. I don't understand my friend's posts in Hebrew so I translate it by google. For example Green Zhukovsky (Green - this is the color, oh my God! I just noticed this, thanks to the google translator!) wrote some text in facebook. The translator was unable to deal with it, but one thing has been translated so wonderfull! I can't resist and quote it:
אוגר ממזגת:)                                  Хомяк сливается:)


ROLF

P.S. Nadya! Happy birthday to you!

Money doesn't smell. Really?!

no-hammer
Today in a building of Freight One Company occurred an accident in a sewer. As a result entire underground floor is filled with feces and the smell around is enchanting. By the way  Freight One Company is the richest subsidiary company of Russian Railways Company.

I wonder if they have here a gas masks? =)

Pervert is back!

no-hammer
Larry Flynt: The pervert is back!
Larry Flynt: What's your name?
Secretary: Sophie.
Larry Flynt: Tell everybody the pervert is back.


Hello brothers, sisters, frends and other animals readers!

With this brilliant quotation I want to renew my LJ after 20 months of absence.
For a long time I wasn't here I'd tried many different blogs and services. And I concluded that mankind still not invented something better then LJ except handmade own website.

I apologize to all who aren't friendly with the English, because here I'll be practicing in a writting in this language. If you still want to read these texts, use any translators. On the other hand I can't say that I have something interesting to write. Perhaps you shouldn't care.

UPD: Also I apologize to readers who know English well because of my ugly grammar and limited vocabulary

Best regards,
I me mine K.N.N.

Nov. 15th, 2007

no-hammer
"как солдат на вошь" - видел, как это. и это, оказывается - очень смешно =)
no-hammer
откуда в сыре дырки?

дырки в сыре делают сыроделы. специальными такими щипчиками гнущимися. дырки они делают - чтобы проверить готовность сыра на разных его (сыра) глубинах. а замкнутыми эти дырки становятся оттого, что сыр (когда его проверяют) еще не до конца застывший, и он постепенно небольшие отверстия, проделанные щипцами, затягивает.

но, понятное дело - сыра много, а сыроделов мало. именно поэтому среди сыроделов существует давняя и древняя традиция: они кормят сыром всех своих родственников. происходит это вот как.родственники сыроделов берут каждый по щипцам становятся в очередь к сырным чанам. каждый, проходя мимо чана, выдергивает кусочек сыра и съедает. после чего снова становится в очередь. а сам сыродел руководит и наблюдает, чтобы в толпу родственников не затесались чужаки. потому что считается, что чужие люди неправильно влияют на сыр, от чего он становится сухим и невкусным.

родственников у сыроделов обычно много. несмотря на то, что проживают они компактно и очень замкнуто. порой бывает до 60 человек. ну, родственников, в смысле.

собственно, сыроделы живут настолько замкнуто, что с не-сыроделами практически не общаются. вот, вы хоть раз видели живого сыродела? - правильно. потому что они живут в подвалах и на свет белый стараются без необходимости не выходить. да и зачем? - молоко для сыров сыроделам доставляют доярки. они же (доярки) забирают сыр и рассылают его (посредством компании DHL) по всему миру. кстати, 60% акций DHL'а принадлежит сыроделам. не все об этом знают, но это легко можно вычислить. DHL славится тем, что вечно опаздывает или вообще теряет отправления. а вы задумывались - почему? да потому, что приоритет всегда у сыроделов! как только возникает необходимость отправить куда-нибудь очередную партию сыра, DHL бросает все свои дела и занимается сырами. понятно, что потом, разобравшись с сыром, сотрудники этой компании не всегда могут вспомнить, куда именно они бросили свои дела. а если не верите - подумайте сами. вы когда-нибудь видели или слышали, чтобы DHL задержала доставку сыра или, не дай б-г, потеряла его? - то-то и оно!..

перевод часов ;-)

no-hammer
и ни одна сволочь даже не намекнула, что в эти выходные переводят время...

да, мы люди не социальные. да, новости не смотрим и не слушаем.

вот, смотрели вчера телевизор. он показывал переплетения зеленых и голубых полосок, почти полностью скрывавших то ли балетунов, то ли фигуристов, полупрозрачных и призрачных, двигающихся под легкий эмбиент, играющий в проигрывателе. часа два. и не говорите после этого, что мы не смотрм телевизор.

да, были намеки: компьютер показывал время, отличное от остальных хронометров. ну, так мы решили, что это сбой. потому что все телефоны и часы в доме показывают одно время, а компьютер - другое...

короче, пришлось целый час гулять утром на арбате. потому что даже школы в это время закрыты. вот, я даже не помню, когда я последний раз гулял в центре москвы в районе семи утра.

хотя, справедливости ради надо отметить, что минут тридцать-сорок мы гуляли в магазине новоарбатский. потому что, все-таки, не лето уже. и еще там вкусные булочки пекут...

короче, аннушка и madgrey! как вам не стыдно! - уж вы-то точно знали, что время переводят. могли бы и предупредить!..

новый офис

no-hammer
это из моего сайта:
Номинации Конкурса
«ЛУЧШИЙ ТРЕЙДЕР КИБОРГ 2007»
«ЛУЧШИЙ ТРЕЙДЕР ЧЕЛОВЕК 2007»
«ЛУЧШИЙ ТРЕЙДЕР МИЛЛИОНЕР 2007»


а это - из разговоров постоянно происходящих вокруг меня:

"ох ты, сурик как полетел! вот, как с ним играть?! - за пять минут - три процента. и сразу вниз. ну и сурик, блин"

"и вот я думаю, что вам лучше купить? - ну, наверное лучка взять. да, лучок - это бы хорошо. гамак? - не, гамак покупать не стоит. значит надо взять побольше лучка и газпромчика чуть-чуть"

"мы на шесть лямов берем всего. на шесть лямов по два ляма"

"нас ожидает повышенная волатильность"

"лучок - 76 последняя? - ух ты, как отросло! - сначала 63 замочили, а тут - 76! крутая пятиминутка. а рао! рао - это ваще!"

блин, кто все эти люди?! о чём они?.. я тут с ума сойду!.. =)

I Love Me, Vol. I

инфинити
палиндром, который в заголовке - просто понравился. ну, просто так, не в тему. хотя... ;-) нет, все-таки, более в тему - другой: so many dynamos!

я просто чего хотел сказать-то? - это еще не атрофия мозга, а пока что легкий идиотизм. ну, подумаешь, мычит человек, и слюна из уголка рота капает... с кем не бывает!.. каждый второй так живет - и ничего. так что и я не переживаю по этому поводу. в конце концов - с идиота и спроса никакого
=)
точнее, наверное, такой должен быть какой-то смайлик, изображающий идиотическое мое состояние: 8-L

и, в связи с этим, мыслей (блин, слово-то какое, давно забытое!) нету совсем никаких. ваще. хочется лежать под одеялом. и не вылезать. глаза открываются только к вечеру. всю первую половину дня приходится ходить с закрытыми. ну, может оно и к лучшему - "меньше знаешь - крепче спишь"...

короче, сегодня утром термометры на улицах столицы нашей, блин, родины показывали "-1". опять начинается... хочу "монтаж": "чтобы они целуются, а потом сразу..." +18 хотя бы...

Profile

no-hammer
[info]kos_van_drag
diamond (in the sky with lucy)

Latest Month

October 2010
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner